Выучить английский язык самому или довериться переводчику?

Почему мы обращаемся к различным специалистам? Правильно, потому что мы не можем быть компетентны во всех вопросах и иногда лучше довериться специалисту.

Эта фраза полностью раскрывает ответ на вопрос данной статьи, но мы немного порассуждаем.

Почему мы обращаемся к различным специалистам? Правильно, потому что мы не можем быть компетентны во всех вопросах и иногда лучше довериться специалисту.

Но, в тоже время, если английский язык – это ваша страсть, вы давно мечтали его выучить, а тут еще подвернулся такой повод, то конечно. Вы должны учитывать тематику переговоров, степень их серьезности и четко понимать, что может случиться, если вы, вдруг, не поймете, что вам будут говорить или у вас не хватит словарного запаса.

С другой стороны, когда ваш день расписан по минутам, вы ведете серьезный бизнес, занимаетесь тем, что никак не связано с языками и учить вы их даже, и не собираетесь, то вот тут надеяться на школьные знания будет глупо. В этом случае можно смело довериться переводчику.

Если вы все еще не можете принять правильное решение и может быть, хотели бы владеть английским языком, то вот вам несколько рекомендаций, которые помогут определиться.

Первое, ответьте себе на вопрос: «Как часто вы собираетесь вести переговоры с иностранными клиентами?» Согласитесь, ради одних переговоров жертвовать своим временем и/или деньгами, чтобы выучить английский, было бы как-то немного глупо. Но, если вы собираетесь постоянно общаться с носителями и не можете, по каким-то причинам нанять переводчика, то в этом случае, стоит задуматься. В таком случае, время, потраченное на обучение английского языка, окупится с лихвой.

Второе, проанализируйте свою жизнь и дайте ответ на следующий вопрос: «Нужен ли вам английский язык в жизни?» Может, вы много путешествуете или собираетесь, хотите завести иностранных друзей или у вас есть родственники за границей, которых вы можете навестить. В этом случае, обучение английского языка будет, очень даже, кстати и прибегать постоянно к услугам переводчика будет неудобно.

Но, даже и в этом случае, иногда переводчик сможет помочь вам гораздо больше, нежели вы сами попытаетесь заняться качественным переводом. Всегда учитывайте степень серьезности переговоров, т.к. перевод технических терминов, документации, условий аккредитива, погрузки-разгрузки и других подобных тем, где вам не просто нужно знать грамматику английского языка, но и владеть специальной терминологией, может застать вас врасплох, что приведет к непониманию и различным неприятным последствиям.

Принимая решение в любой жизненной ситуации, всегда рассматривайте все возможные ситуации и их последствия, и пусть удача всегда будет рядом!


Переводчик английского языка

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 01:33 15.12.2016 Atenjoy.Ru




Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Читаемые

Преимущества частного коттеджа перед квартирой и т

Хотите купить коттедж, но еще раздумываете? Чтобы окончательно определиться, пролистайте нашу заметку. Возможно, после нее вы забудете об остальных возможных вариантах. Ведь мы побеседуем о трех основ...

Купить тягач бу, автобус и экскаватор: расценки на

Появилась необходима приобрести землеройную или грузовую машину для производства? Если вы нуждаетесь в средствах, купить экскаватор-погрузчик бу либо иной генератор будет правильным намерением. Э...

Хоккейная школа: 5 советов по подготовке сына на 1

Пришли к тому, чтобы отвести сына в хоккейную школу и уже одеваете его на первые занятия? Прикидываете над тем, что потребуется вашему малышу для эмоциональной подготовки и экипировки? В нашей заме...

Купить шарики с доставкой: 5 задумок украшения ком

Рождение малыша – одно из главных и памятных событий в каждой семье. Встречать ребенка подготавливаются все родные и близкие: собираются на выписку из роддома, закупают презенты. Создать встречу можно...

О информационном портале:

Наш веб-сайт сделан для граждан, желающих ежедневно совершенствоваться во всех сферах жизни. Каждый для себя найдет что-то интересное и подчеркнет из статьи полезные вещи. На сайте описано огромное количество моментов, которым в повседневной жизни вы найдете практическое применение. Отсутствие навязчивой рекламы, политики и новостных лент, наличие легкого юмора и полезных рассказов делает наш веб-портал комфортным для чтения.

Полезная и познавательная информация, которая сосредоточена на нашем веб-портале дает возможность ответить на отдельно интересующие вас вопросы. Для того, чтобы каждый посетитель на нашем портале смог в кротчайшие сроки отыскать нужную, для него информацию, мы максимально упростили интерфейс и улучшили систему поиска необходимой статьи. Теперь нет нужды расходовать большое количество времени для поиска ответа на интересующий тебя вопрос.

© 2021 Информационный портал - atenjoy.ru

Автомобили Образование Медицина и здоровье Спорт и фитнес Окружающий мир Биографии Недвижимость Обучение Стиль и Мода Товары и услуги Интимная жизнь Главная


Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи.
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+